2008年5月12日、中国四川省大地震

2008年5月12日、途方もない数の命が失われました。
多くの子供たちが、将来の夢を託した学校ごと震災の犠牲になりました。
今まで存在していた数多くの日常生活が、一瞬にして消失しました。

突然の出来事に、誰に理由を聞くことも抵抗もできず、冷たい瓦礫の下で息を引き取った人たち、
また、残された家族や友人のことを思うと、言葉では表せない深い悲しみがおそってきます。

国のしがらみによって、いろいろな争い事や誹謗中傷の絶えない世の中ですが、
私たち一般人にとっては国境など関係なく、皆が良き隣人であり同じ地球に住む仲間です。
どこの国の人たちにも、愛する家族や友だちがいます。
未来への夢や希望も持っています。
地球の恵みを享受して生きています。
誰もが喜びや悲しみをお互いに共有する心を持っています。

この深い悲しみの中で、亡くなった多くの仲間たちのためにささやかな鎮魂歌を作曲しました。


震災で亡くなられた方々のご冥福を心よりお祈りいたします。

---

2008年5月12日，中国四川省大地震。

2008年5月12日，死难无数。
孩子们以及承载着他们梦想的校园在顷刻间灰飞烟灭。
平静的生活骤然间天崩地塌。

面对这突如其来的地震，没能来得及问、没能来得及抵挡，冰冷的瓦砾便已将他们的生命无情夺走。
我不敢想象失去至亲的人们那深刻的切肤之痛。

国界之分曾造成两国间中伤、纷争不断。
但国界，无关与百姓。 我们是居住在同一个地球上的伙伴！
无论谁都有至爱的亲友，
都对未来充满着憧憬，
都享受着地球赐予的恩惠，
都拥有着一颗同享喜怒哀乐的心。

镇魂歌-仅以此沉痛缅怀死难的同胞们。


向灾难中逝去的人们沉痛致哀！

---

Music Composed and Produced by Tsukasa Tawada